موسيقيون شباب يوحدون شعباً فرقته السياسة في كشمير
في المناطق الجبلية النائية من كشمير، حيث تفصل الحدود السياسية بين عائلات ومجتمعات ارتبطت بتاريخ ولغة مشتركة، أصبحت الموسيقى وسيلة لإحياء الروابط الإنسانية والحفاظ على الهوية الثقافية. ويقود مجموعة من الموسيقيين الشباب هذه المبادرة من خلال تقديم أغانٍ بلغة «شينا»، التي يتحدث بها سكان مناطق موزعة بين الأجزاء الخاضعة للإدارة الهندية والباكستانية.
في وادي توليل، بالقرب من خط السيطرة الفاصل بين الجانبين، يواصل المغني الشاب عاصم ياسين، البالغ من العمر 25 عاماً، تقديم أغانيه رغم الصعوبات الاقتصادية وضعف الإمكانات الفنية. ويقول إن الموسيقى لا تُعد مهنة حقيقية في نظر كثيرين داخل مجتمعه، لكنه يستعيد حماسه كلما اكتشف أن أحد السكان يستمع إلى أغانيه عبر هاتفه المحمول.
وتحمل هذه الأغاني أهمية تتجاوز الترفيه، إذ تعيد التواصل بين أبناء مجتمع فرّقته الصراعات السياسية منذ عقود. فالعائلات التي فقدت الاتصال بأقاربها على الجانب الآخر من الحدود أصبحت تجد في الموسيقى وسيلة للتعبير عن الحنين والانتماء دون الحاجة إلى التواصل المباشر، الذي قد يثير مخاوف أمنية.
ومن أبرز الفنانين الذين ساهموا في انتشار موسيقى شينا المغني سلمان باراس، المقيم في منطقة جيلجيت بالتستان الخاضعة للإدارة الباكستانية. وقد نجح في المزج بين الألحان الشعبية والإيقاعات الحديثة، ووصلت أعماله إلى ملايين المشاهدين عبر الإنترنت، خصوصاً بعد تعاونه مع الفنان الباكستاني علي ظفر.
ويرى باراس أن الحدود السياسية لا تستطيع إلغاء الروابط الثقافية، مؤكداً أن الموسيقى تجمع أبناء شعبه رغم اختلاف أماكن إقامتهم. ويأمل في التعاون مستقبلاً مع فنانين من الجانب الهندي وإقامة حفلات مشتركة إذا سمحت الظروف السياسية بذلك.
لكن الطريق أمام هؤلاء الموسيقيين ليس سهلاً. فتكاليف التسجيل والإنتاج مرتفعة مقارنة بإمكاناتهم، كما تعاني بعض القرى ضعف خدمات الإنترنت وصعوبة الوصول إلى استوديوهات احترافية. ويضطر الفنانون أحياناً إلى مشاركة المعدات وتكاليف الإنتاج لمواصلة أعمالهم.
ولا تقتصر جهود الحفاظ على لغة شينا على الجيل الجديد، فقد أمضى فنانون مخضرمون، من بينهم يوسف نسيم وفريد أحمد كالو، عقوداً في توثيق الأغاني الشعبية ونقلها إلى الأجيال التالية، حتى خلال فترات النزوح والصراعات المسلحة.
كما يؤدي الشعراء والباحثون اللغويون دوراً مهماً في هذه الجهود، ومن بينهم مسعود سامون، البالغ من العمر 78 عاماً، الذي تحولت قصائده إلى أغانٍ يتداولها المستمعون عبر المناطق الحدودية.
وتأتي هذه المبادرات في وقت تتزايد فيه الدعوات إلى حماية اللغات المحلية من الاندثار، مع إدخال كتب مدرسية جديدة لدعم تعليم لغة شينا للأطفال.
ورغم استمرار الانقسام السياسي والتوترات الأمنية بين الهند وباكستان، يثبت هؤلاء الفنانون أن التراث المشترك يمكن أن يبقى حياً عبر الأجيال. فبينما تمنع الحدود الناس من اللقاء، تواصل الأغاني عبور الجبال، حاملة معها ذكريات الماضي وآمال المستقبل.
